ما معنى اوبا بالكوري ومتى تقال، كلمة أوبا (Oppa) في الكيبوب باللغة الكورية، تختلف المصطلحات والمفاهيم الكورية عن اللغات الأخرى، وهي لغة خاصة عند الشعب الكوري، وبما أنها منتشرة في العديد من المواقع والمسلسلات الكورية التي تحتاج إلى ترجمتها إلى اللغة العربية، فلا بد من فهم معاني الكلمات التي تتداخل معها، سنتعرف اليوم في مقالنا على ما معنى اوبا بالكوري، الذي له أكثر من دلالة عند الشعب الكوري في حياتهم وتجاربهم اليومية.
ما معنى اوبا بالكوري
تعتبر اللغة الكورية من أقدم اللغات في العالم وتتميز بأناقة كلماتها وطريقة نطق حروفها، عندما ينطقها أي فرد من الكوريين، لا نسمع تقريباً أي خشونة في الصوت، كلمة اوبا باللغة الكورية لها معنى جميل جداً، وهي لغة راقية وجميلة جداً، هذه الكلمة تعني:
- هي مصطلح كوري يُستخدم للإشارة إلى الشخص الذكر الذي يكون أكبر سنًا من الشخص الذي يستخدم هذا المصطلح.
- يُستخدم عادةً بواسطة الإناث للإشارة إلى شاب أو رجل يكون أكبر سناً منهن ويتمتعن بعلاقة قربى به.
- سواء كان ذلك شقيقاً أكبر سناً أو صديقاً مقرباً.
- الكلمة تعبّر عن الاحترام والمودة تجاه الشخص الأكبر سنًا وتستخدم في العديد من السياقات الاجتماعية في المجتمع الكوري.
- يمكن أيضًا أن يُستخدم المصطلح في العلاقات الرومانسية حيث تستخدم النساء اوبا للإشارة إلى حبيبهن أو شريكهن بمظهر محبب ومعبر عن الحنان والرعاية.
- يمكن أيضًا تفسير معنى اوبا في موسيقى البوب الكورية على أنه الحب الممنوح للآخرين، ويعتبر مظهراً من مظاهر ذلك في العديد من المناسبات.
- احترم الجمهور، فهذه كلمة تعبر عن الاحترام.
معاني أخرى لكلمة اوبا بالكوري
كلمة اوبا من الكلمات التي لها عدة دلالات ومعاني عند الشعب الكوري، فهم يستخدمونها في حياتهم اليومية، اليكم بعض النقاط حول مل معنى اوبا بالكوري:
- التواصل الشخصي: يعتبر استخدام كلمة اوبا وسيلة لبناء علاقات قوية بين الأشخاص وإظهار الاحترام المتبادل.
- العلاقات الاجتماعية: تستخدم الكلمة في العديد من السياقات الاجتماعية مثل الأسرة والأصدقاء للدلالة على الشخص الأكبر سناً في العائلة.
- التعبير الثقافي: تعد كلمة اوبا جزءاً من اللغة والثقافة الكورية، وهي تعبير مهم يظهر التقاليد والقيم الاجتماعية في المجتمع الكوري.
- العلاقات الرومانسية: في العلاقات الرومانسية، يمكن للفتاة استخدام كلمة اوبا للإشارة إلى حبيبها أو صديقها الحميم.
- تأثير كوريا الجنوبية: تأتي هذه الكلمة من كوريا الجنوبية وقد انتشرت على مستوى العالم بفضل انتشار الثقافة الكورية من خلال الموسيقى والتلفزيون والأفلام الكورية.
- الترجمة والفهم الثقافي: تصبح ترجمة كلمة اوبا إلى اللغات الأخرى محوراً للتحدث عن الفهم الثقافي وكيف يمكن للثقافات المختلفة أن تفسر وتفهم مفاهيم مماثلة.
شاهد أيضا: من هو اسرع رابر في الكيبوب
متى نقول اوبا
كثيرًًا ما نسمع الكوريين ينادون بعضهم بعضاً بـ اوبا وهيونغ وما إلى ذلك بدلاً من استخدام أسمائهم الأولى، ولكن ماذا يقصدون/ متى يطلقون على بعضهم البعض ذلك، دعونا نتعرف على ذلك:
- تنادي الفتاة أختها أو أي فتاة أكبر منها بـ أوني، بينما يناديها شقيقها أو حبيبها أو أي ولد بـ أوبا، وليس بالضرورة أن يكون الصبي أكبر منها سناً.
- الصبي يدعو أخته أو أي فتاة أكبر منه بـ نونا وأخيه أو أي صبي أكبر منه بـ هيونغ.
- بالنسبة لمجتمعات المدرسة أو العمل، يطلق على الأشخاص الأكبر سناً أو الذين يتمتعون بأداء أكاديمي أفضل أو لديهم خبرة عمل أكبر اسم سينبيي، وعادةً ما يكتب باسم سينباي باللغة اليابانية، ولكن اعتماداً على النطق، سيكونون أصغر سناً منك أو جدداً، إلى القوى العاملة يطلق على الشخص بشكل صحيح اسم هوبي.
- ولكن للعمل لا يتم استخدامها كثيرا وبدلاً من ذلك، ينادي معظم الأشخاص بعضهم البعض بأسمائهم الأولى ثم يضيفون نيم أو شي، وهو ما يعني السيدة أو فلان.
قواعد قبل استخدام كلمة اوبا
قبل استخدام هذه الكلمة تأكد مما يلي:
- يجب أن تكون أنثى، وإلا فهناك 3 استثناءات فقط، هل أنت رجل يمزح أو يطلب من امرأة أن تناديها اوبا أم أنك تغني راب جانج نام ستايل.
- يجب أن تقول هذا لرجل.
- يجب ألا يقل عمر الذكر عن سنة واحدة ولا يزيد عن 10 سنوات.
- إذا كان أكبر منك بعشر سنوات، فعليه استخدام كلمات مثل samchon أو ajeossi
- يجب أن تكون لديك علاقة مألوفة وودية معه.
شاهد أيضا: تجربتي مع الرجيم الكوري
أهم المصطلحات الكورية
هناك العديد من الكلمات الكورية التي نفضلها كعرب، والتي من الممكن أن نكون قد سمعناها في أحد المسلسلات والأفلام أو المواقع الكورية، وهي كالتالي:
- أجاشي Ajashi : كلمة يخاطب بها الرجل الكبير في السن.
- أبوجي/ أبا Aboji/ Appa : أبي أو أبتاه.
- أبودا Appoda : مريض، يتألم.
- أجمما Ajumma : كلمة تخاطب بها المرأة الكبيرة في السن.
- أجوموني Ajomoni : مرادفة لكلمة أجمما لكنها أكثر احتراما.
- أنيونج هاسايو Annyong Haseyo : التحية و هي تقال في أي وقت في اليوم سواء صباحا أو مساءا.
- أوبا Oppa : تخاطب بها الفتاة أخاها الأكبر سنا منها أو صديقا لها أكبر سنا أيضا أو حبيبها.
- أوتوكيه Ottakae : ما العمل، تستعمل في حالة مفاجأة و حيرة.
يظهر ما معنى اوبا بالكوري العديد من الجوانب الثقافية والاجتماعية المهمة، إنها كلمة تعبر عن الاحترام والمودة تجاه الشخص الذكر الأكبر سناً وتمتلك تأثيراً كبيراً على العلاقات الاجتماعية والرومانسية في المجتمع الكوري، تشكل اوبا جزءاً من الهوية الثقافية الكورية وتعبر عن قيم العائلة والصداقة والاحترام.
التعليقات